1 00:00:09,777 --> 00:00:17,783 Honeybunny tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 2 00:01:46,872 --> 00:01:48,064 Dexter...'da daha önce 3 00:01:48,132 --> 00:01:50,299 Şu ana kadar katilimiz bize üç tablo-- 4 00:01:50,334 --> 00:01:52,400 ölçekte bağırsaklar, 5 00:01:52,435 --> 00:01:53,468 yılan kurbanı, 6 00:01:53,502 --> 00:01:54,937 ve dört atlı. 7 00:01:54,971 --> 00:01:56,372 Peki ya sayılar cesedin üzerinde bulduk 8 00:01:56,406 --> 00:01:57,806 1237 ve 1242? 9 00:01:57,840 --> 00:01:59,308 Bir şeyler sayıyor. 10 00:01:59,342 --> 00:02:02,177 Belki de sonuna varılmıştır dünyanın. 11 00:02:02,212 --> 00:02:04,714 - Dexter. - Sam, burada ne yapıyorsun? 12 00:02:04,748 --> 00:02:07,917 Kardeş Sam mi? Artık arkadaş mısınız? 13 00:02:07,951 --> 00:02:09,818 Bir ipucumuz var. 14 00:02:09,852 --> 00:02:11,820 Bu vahiy uzmanı James Gellar. 15 00:02:11,854 --> 00:02:14,323 gelen profesör Tallahassee Üniversitesi mi? 16 00:02:14,357 --> 00:02:17,058 Görünüşe göre az önce bulduk bir numaralı ilgi çekici kişi. 17 00:02:17,092 --> 00:02:19,326 dışarı çıkıyorsun o kadınla birliktesin, değil mi? 18 00:02:19,361 --> 00:02:20,961 Bunun olacağını biliyordun. 19 00:02:20,995 --> 00:02:22,795 O artık Tanrı'nın planının bir parçası. 20 00:02:22,830 --> 00:02:25,965 Bu ikinci kıyamet günü mü? 21 00:02:39,177 --> 00:02:40,577 Orta çağlarda, 22 00:02:40,611 --> 00:02:43,814 sonucun çıkacağına inanılıyordu neredeyse tüm dünyevi olayların 23 00:02:43,848 --> 00:02:45,782 melekler tarafından karar verildi 24 00:02:45,817 --> 00:02:47,851 ya açık ya da karanlık. 25 00:02:50,520 --> 00:02:51,854 oldukça eminim Kalabalıkta gördüğüm o yüz 26 00:02:51,888 --> 00:02:55,858 karanlık türdendi. 27 00:03:01,197 --> 00:03:03,866 Ne yazık ki seçilmiş anonim kalmak. 28 00:03:03,900 --> 00:03:05,033 DNA'sından iz bırakmadı 29 00:03:05,068 --> 00:03:07,202 ter yok, tükürük yok, 30 00:03:07,236 --> 00:03:09,603 parmak izi yok. 31 00:03:32,828 --> 00:03:34,629 Küçük bir onarım. 32 00:03:38,434 --> 00:03:40,902 Deriye benzeyen bir şey. 33 00:03:46,609 --> 00:03:49,879 Normal yapıştırıcınız değil. 34 00:03:49,913 --> 00:03:51,580 Onun isteğine rağmen gizli kalmak, 35 00:03:51,614 --> 00:03:53,949 Bir yol bulabilirim onu gölgelerden çekip çıkarmak için 36 00:03:53,983 --> 00:03:56,084 sonuçta. 37 00:04:15,772 --> 00:04:18,908 Gözler bende değil, Tanrı'da. 38 00:04:22,179 --> 00:04:23,746 Ve Tanrı'nın tüm halkı dedi ki... 39 00:04:23,781 --> 00:04:25,048 Amin. 40 00:04:25,082 --> 00:04:27,016 Kalkmama yardım et. 41 00:04:30,622 --> 00:04:32,890 Yapmanın zamanı geldi biraz avlanma. 42 00:04:32,924 --> 00:04:35,726 düşündüm biraz zamanımız vardı. 43 00:04:35,760 --> 00:04:38,262 Onu hâlâ duymuyorsun. 44 00:04:40,899 --> 00:04:42,901 Oruç tutuyordum ve dua ediyordum 45 00:04:42,935 --> 00:04:44,402 günlerce ve tüm duyabildiğim 46 00:04:44,437 --> 00:04:48,106 kendi sesimin sesi kafamın etrafına vuruyorum. 47 00:04:48,140 --> 00:04:49,975 Tanrı bana sessiz kalıyor. 48 00:04:50,009 --> 00:04:53,212 Etrafta olmam iyi bir şey. 49 00:04:53,246 --> 00:04:57,683 Çünkü bulmalıyız Babil'in fahişesi. 50 00:05:04,724 --> 00:05:06,891 Yapıştırıcı konusunda haklıydım... 51 00:05:06,925 --> 00:05:10,895 bir polivinil asetat polimeri toluen içinde çözüldü. 52 00:05:20,339 --> 00:05:22,273 Ve arkası dana derisidir. 53 00:05:22,307 --> 00:05:26,611 Birlikte kullanılırlar eski el yazması restorasyonu. 54 00:05:26,645 --> 00:05:28,746 Dostum, kız kardeşin, 55 00:05:28,781 --> 00:05:30,315 Brifing odası, şimdi. 56 00:05:30,349 --> 00:05:33,985 Tamam, teşekkürler. Bir dakika sonra orada olacağım. 57 00:05:34,020 --> 00:05:36,221 Bu amatör değil. 58 00:05:38,324 --> 00:05:40,992 Bize katıldığınız için teşekkür ederiz, Dexter. 59 00:05:41,027 --> 00:05:42,594 Tamam millet, Haydi başlayalım. 60 00:05:42,628 --> 00:05:45,297 Kurbanımız Erin Baer, 29 yaşında. 61 00:05:45,331 --> 00:05:46,765 O çalıştı cam ev kafede 62 00:05:46,799 --> 00:05:48,467 Miami Kültür Merkezi'nde. 63 00:05:48,501 --> 00:05:50,102 Miami Kültür Merkezi, 64 00:05:50,136 --> 00:05:52,938 antik eserlerle dolu onarıma ihtiyacı var. 65 00:05:52,972 --> 00:05:54,806 Tek tip sıva yaptırmak istiyorum Gellar'ın fotoğrafı 66 00:05:54,840 --> 00:05:56,241 tüm bölgede. 67 00:05:56,275 --> 00:05:57,342 Belki birinin gözleri vardır orada onun hakkında. 68 00:05:57,376 --> 00:05:58,643 Bu konuda öncülük yapacağım. 69 00:05:58,678 --> 00:06:01,112 Harika. biz neredeyiz bunun açığa çıkma yönü? 70 00:06:01,147 --> 00:06:03,482 Trompet çiçeklerinin arasında onun etrafına yerleştirilmiş, 71 00:06:03,516 --> 00:06:06,084 çekirgeler, ve bir meleğin ikonografisi, 72 00:06:06,118 --> 00:06:08,220 kıyamet günü katilimiz büyük ihtimalle referans veriyordu 73 00:06:08,254 --> 00:06:10,622 Vahiy bölümleri 8'den 10'a kadar. 74 00:06:10,656 --> 00:06:11,790 Neden değiştirdiği hakkında bir fikrin var mı? 75 00:06:11,824 --> 00:06:14,292 Neden bizim girişimiz ölümünü tetikledi mi? 76 00:06:14,326 --> 00:06:17,361 Normalde bir seri katil öldürmeyi kendileri yapmak istiyor. 77 00:06:17,396 --> 00:06:20,832 Bütün mesele bu, değil mi? 78 00:06:20,866 --> 00:06:22,801 Şöyle bir pasaj var: 79 00:06:22,835 --> 00:06:26,004 "Geri dönmelisin ve mesajınızı bildirin 80 00:06:26,038 --> 00:06:28,073 "birçok halk ve millete 81 00:06:28,107 --> 00:06:30,008 ve diller ve krallar." 82 00:06:30,042 --> 00:06:32,144 Yani sanırım biz o insanlarız. 83 00:06:32,178 --> 00:06:35,280 Görünüşe göre onun mesajı heyecandan daha önemlidir. 84 00:06:35,314 --> 00:06:37,115 Bana bir şeyin olduğunu söyle M.E.'nin ofisinden. 85 00:06:37,149 --> 00:06:39,451 Sperm öldürücünün izlerini buldu Erin Baer'de. 86 00:06:39,485 --> 00:06:42,420 M.E.'nin tutumu kurbanın seks yaptığı mı 87 00:06:42,455 --> 00:06:44,156 kullanan biriyle sperm öldürücü prezervatif. 88 00:06:44,190 --> 00:06:45,590 Peki ne düşünüyoruz? o yeni oldu 89 00:06:45,625 --> 00:06:46,925 seks yapmak kaçırılmadan önce mi? 90 00:06:46,960 --> 00:06:50,129 Ya da belki Gellar'la tanışmıştır. onunla seks yaptım, 91 00:06:50,163 --> 00:06:52,498 ve işler onun için çirkinleşti. 92 00:06:52,532 --> 00:06:54,133 Ya da belki Gellar'ın suç ortağıydı. 93 00:06:54,167 --> 00:06:55,668 Her iki durumda da kesin olarak söyleyemem. 94 00:06:55,703 --> 00:06:58,271 Bildiğimiz kadarıyla Gellar'ı tanımıyordu. 95 00:06:58,305 --> 00:07:00,473 Ne aldık Gellar'ın son konserinde mi? 96 00:07:00,507 --> 00:07:02,175 iletişim kurmaya çalışıyorum 97 00:07:02,209 --> 00:07:05,311 son öğretmen asistanı Carissa Porter. 98 00:07:05,346 --> 00:07:07,481 Ama şu ana kadar Tallahassee Üniversitesi 99 00:07:07,515 --> 00:07:08,616 bize her şeyi verdi. 100 00:07:08,650 --> 00:07:10,818 Üniversitenin pek heyecanlanmadım 101 00:07:10,852 --> 00:07:12,520 bağlanacak Profesör Nutbag'a. 102 00:07:12,554 --> 00:07:14,055 Peki, hadi oraya gidelim ve bunu onlara açıkça anlatın 103 00:07:14,090 --> 00:07:15,190 umurumuzda değil heyecanlansınlar ya da olmasınlar. 104 00:07:15,224 --> 00:07:16,258 Ben üzerindeyim. 105 00:07:16,292 --> 00:07:19,560 Laboratuar çocukları, elimizde ne var? 106 00:07:19,595 --> 00:07:21,529 Çekirgelerim var. 107 00:07:21,563 --> 00:07:24,298 Ama üzerlerindeki otopsi Jack ve bok ortaya çıktı. 108 00:07:24,332 --> 00:07:25,933 Tüm yedikleri yerel yeşillikti. 109 00:07:25,967 --> 00:07:28,135 Ölü balıklar ne olacak? Melek olay yerinin dışında mı? 110 00:07:28,169 --> 00:07:29,202 Hepsi yerel. 111 00:07:29,236 --> 00:07:30,737 Onları yakalayabilirsin herhangi bir iskeleden 112 00:07:30,771 --> 00:07:32,739 bunları herhangi bir balık pazarından satın alın. 113 00:07:32,773 --> 00:07:37,210 Ama bulduk ki... 114 00:07:37,244 --> 00:07:39,912 ta-da... başka bir numara. 115 00:07:39,946 --> 00:07:42,113 Bu başvurdu Erin'in yemek borusunda. 116 00:07:42,148 --> 00:07:43,915 1.244. 117 00:07:43,949 --> 00:07:46,317 Aynı kağıt ve mürekkep diğer ikisi gibi. 118 00:07:46,351 --> 00:07:50,253 1237, 1242, 1244. 119 00:07:50,288 --> 00:07:51,855 bir kontrol yaptım bu numaranın kullanımına 120 00:07:51,890 --> 00:07:52,923 Vahiy Kitabında. 121 00:07:52,957 --> 00:07:54,658 Affedersin. 122 00:07:54,692 --> 00:07:57,661 - Bu kim? - Ah. 123 00:07:57,695 --> 00:08:00,030 Louis Greene, en yeni ve en iyi stajyer 124 00:08:00,064 --> 00:08:01,298 Adli tıp dersimden. 125 00:08:01,332 --> 00:08:02,866 O hıza hazır Kıyamet davasının tamamında. 126 00:08:02,900 --> 00:08:04,635 - Sarışına ne oldu? - O gitti. 127 00:08:07,305 --> 00:08:10,374 Devam et Louis. 128 00:08:10,408 --> 00:08:11,975 Evet, peki 129 00:08:12,010 --> 00:08:14,478 numeroloji her şey açığa çıkıyor, 130 00:08:14,512 --> 00:08:16,279 ama tek numara defalarca referans verilen 131 00:08:16,314 --> 00:08:18,782 bu binlerce 1.260. 132 00:08:18,816 --> 00:08:20,950 1260. Düşünüyorsun bunu mu sayıyor? 133 00:08:20,985 --> 00:08:24,287 Eğer öyleyse, elimizde yalnızca 15 gün kaldı. 134 00:08:24,321 --> 00:08:25,622 Peki sonra ne olacak? 135 00:08:25,656 --> 00:08:26,756 Bilmiyorum. 136 00:08:26,790 --> 00:08:29,025 Dünyanın sonu, coşku, Armagedon. 137 00:08:29,059 --> 00:08:31,694 Daha çok kıyamet saçmalığı. 138 00:08:31,728 --> 00:08:33,529 Dex, lütfen bana sahip olduğunu söyle kullanabileceğimiz bir şey. 139 00:08:33,563 --> 00:08:35,431 Kardeşime yalan söylemekten nefret ediyorum ama... 140 00:08:35,465 --> 00:08:38,166 Üzgünüm, kanatlarda hiçbir şey yok. 141 00:08:38,201 --> 00:08:41,269 Tamam, devam edelim. 142 00:08:41,304 --> 00:08:44,105 Haydi bulalım bu saçmalık Gellar. 143 00:08:46,075 --> 00:08:47,875 Sınıf reddedildi. 144 00:08:50,745 --> 00:08:53,847 Hey. 145 00:08:53,881 --> 00:08:56,216 Bütün bu tip-tappy şeyler dizüstü bilgisayarınızda yaptığınız 146 00:08:56,251 --> 00:08:58,986 sen bir nevi dehasın bilgisayarlarlasın, değil mi? 147 00:08:59,020 --> 00:09:01,689 Ben etrafta dolaşırım. Biraz danışmanlık yaptım. 148 00:09:01,724 --> 00:09:03,224 Birkaç RPG yaptım. 149 00:09:03,259 --> 00:09:05,694 Ah, rol yapma oyunları. Güzel. 150 00:09:05,728 --> 00:09:09,231 Bunlardan herhangi birinde Amazon kadınları yer alıyor muazzam bir güce sahip, 151 00:09:09,266 --> 00:09:10,833 şans eseri? 152 00:09:13,204 --> 00:09:15,304 - Hayır. - Sorun değil. 153 00:09:15,339 --> 00:09:18,207 Neyse, sakıncası var mı? 154 00:09:18,242 --> 00:09:20,209 Ah evet. 155 00:09:26,749 --> 00:09:29,250 - Buz Kamyonlu Katil mi? - Şşşt. 156 00:09:29,284 --> 00:09:33,020 Bunu sessiz tutalım, tamam mı? 157 00:09:33,054 --> 00:09:34,521 Çalındı kanıt odamızdan, 158 00:09:34,556 --> 00:09:36,490 ve eğer haber yayılırsa delil kaybediyoruz 159 00:09:36,525 --> 00:09:38,926 bu departmanın sokaktaki itibarı doğrudan boka batıyor. 160 00:09:38,961 --> 00:09:40,628 Peki neden sadece satıcıdan geri alabildin mi? 161 00:09:40,662 --> 00:09:41,930 Denedim. 162 00:09:41,964 --> 00:09:43,598 Siteyi vermeniz gerekiyor ne satıyorsun 163 00:09:43,633 --> 00:09:44,833 onlar aynı fikirde olmadan önce açık arttırmaya çıkarmak. 164 00:09:44,868 --> 00:09:46,702 - Pislikler. - Anlıyorum. 165 00:09:46,736 --> 00:09:49,538 O halde size sorum şu... 166 00:09:49,573 --> 00:09:53,176 Bu sorunu yapabilir miyim gitmek mi? 167 00:09:53,210 --> 00:09:55,045 İnceleyeceğim. 168 00:10:05,089 --> 00:10:07,624 Seninle bir dakika konuşabilir miyim? 169 00:10:07,658 --> 00:10:11,262 Bir dakika. 170 00:10:11,296 --> 00:10:13,197 Bu çok tuhaf. 171 00:10:13,231 --> 00:10:15,800 Ne? 172 00:10:15,834 --> 00:10:18,937 Nişan yüzüğü. 173 00:10:18,972 --> 00:10:21,740 Kulağıma sik, Onu sana asla geri vermedim. 174 00:10:21,775 --> 00:10:25,244 Evet, sadece sahip olduğum şey bu İade etmek için 30 gün. 175 00:10:25,279 --> 00:10:27,647 - Ve kullanmayacağımız için-- - Sana geri vereceğim. 176 00:10:27,681 --> 00:10:29,282 Ben çok üzgünüm. 177 00:10:29,316 --> 00:10:30,516 Sorun değil. 178 00:10:30,551 --> 00:10:36,422 Demek istediğim, çok şey yaşadın son zamanlarda tabağınızda. 179 00:10:36,457 --> 00:10:38,491 Ben gitsem iyi olur. 180 00:10:38,525 --> 00:10:41,860 Taciz edecek bazı profesörler var. 181 00:10:51,837 --> 00:10:53,270 - Merhaba? - Jamie, ben Debra. 182 00:10:53,305 --> 00:10:54,638 Senden küçük bir iyiliğe ihtiyacım var. 183 00:10:54,672 --> 00:10:57,174 Yaklaşık iki hafta önce, Bir yüzük kutusu getirdim 184 00:10:57,208 --> 00:10:59,076 nişan yüzüğüyle ev içinde. 185 00:10:59,110 --> 00:11:00,511 Nişan yüzüğünü mü kaybettin? 186 00:11:00,545 --> 00:11:03,948 Harrison'ın yanına bıraktım dairenin. 187 00:11:03,982 --> 00:11:07,117 - Gördün mü? - Hayır. 188 00:11:07,152 --> 00:11:09,320 Sizce onu arayabilir misin? 189 00:11:09,354 --> 00:11:11,489 Tüm yardımları gerçekten takdir ediyorum Hemen şimdi gelebilirim. 190 00:11:11,523 --> 00:11:14,892 Teşekkür ederim. Hoşçakal. 191 00:11:17,529 --> 00:11:19,830 Merhaba Dex. 192 00:11:19,864 --> 00:11:21,665 -Sam. - Hey. 193 00:11:21,700 --> 00:11:23,133 Hey, küçük adamın nasıl? 194 00:11:23,168 --> 00:11:24,301 Harika gidiyor. 195 00:11:24,335 --> 00:11:25,836 Gelip onu görmelisin. 196 00:11:25,870 --> 00:11:27,537 Evet, tamam. Ben isterdim. 197 00:11:27,572 --> 00:11:31,441 Evet. Bu geceye ne dersin? 198 00:11:31,475 --> 00:11:34,477 Harika, harika. 199 00:11:34,511 --> 00:11:36,045 8:00 mi demek istiyorsun? 200 00:11:36,079 --> 00:11:39,048 - Mükemmel. - Serin. 201 00:11:39,083 --> 00:11:40,383 sen gelmedin buraya kadar 202 00:11:40,418 --> 00:11:41,785 sadece Harrison'ı sormak için, yaptın mı? 203 00:11:41,819 --> 00:11:44,088 Evet, isterdim. 204 00:11:44,122 --> 00:11:45,690 Nick'in eski ekibinden bazıları, 205 00:11:45,724 --> 00:11:47,992 geldiler ve dükkâna ateş açtı. 206 00:11:48,027 --> 00:11:49,727 Yaralanan var mı? 207 00:11:49,762 --> 00:11:51,830 Hayır, öyleydi mesai sonrası bir şey. 208 00:11:51,864 --> 00:11:54,833 Sadece kurşun delikleri vardı garaj kapısında. 209 00:11:54,867 --> 00:11:56,701 İşte bu kadar. Polisleri aradım. 210 00:11:56,735 --> 00:11:57,835 ama kimse gelmedi 211 00:11:57,869 --> 00:11:59,370 yani polis raporu olmadan 212 00:11:59,405 --> 00:12:00,638 sigorta bir bok yapmaz. 213 00:12:00,672 --> 00:12:02,239 Hiç taşınmayı düşündün mü? 214 00:12:02,274 --> 00:12:04,375 Hayır. 215 00:12:04,409 --> 00:12:06,910 Tanrı beni oraya koydu yaptığım şeyi yapmak için dostum. 216 00:12:06,944 --> 00:12:08,511 Ben korkutmuyorum. 217 00:12:08,546 --> 00:12:09,846 Sen cesur bir adamsın Sam. 218 00:12:09,880 --> 00:12:11,748 O.G. Tanrı için, ne dediğimi biliyor musun? 219 00:12:11,782 --> 00:12:13,182 Evet. 220 00:12:13,217 --> 00:12:14,250 Hayır. 221 00:12:14,284 --> 00:12:15,251 Bu gece görüşürüz. 222 00:12:15,285 --> 00:12:17,019 Elbette. 223 00:12:24,195 --> 00:12:27,497 Affedersiniz, burada mı çalışıyorsunuz? 224 00:12:27,532 --> 00:12:28,932 Etiketimi oku. Ben bir doktorum. 225 00:12:28,967 --> 00:12:31,135 Size nasıl yardımcı olabilirim? 226 00:12:31,169 --> 00:12:33,370 Yanlışlıkla bir delik açtım 227 00:12:33,405 --> 00:12:35,540 bir resimde bu patronuma ait. 228 00:12:35,574 --> 00:12:37,208 Dirseğimi tam içine soktum. 229 00:12:37,242 --> 00:12:39,177 Biliyorum. Ben tam bir aptalım. 230 00:12:39,211 --> 00:12:42,247 - Konuşabileceğim biri var mı? - Beni takip et. 231 00:12:42,281 --> 00:12:44,082 Tamam aşkım. 232 00:12:45,551 --> 00:12:47,018 - Burada, müzede... - Tam burada. 233 00:12:47,053 --> 00:12:48,653 - Teşekkür ederim. - Çok fazla aksiyon 234 00:12:48,688 --> 00:12:50,722 perde arkasındadır. 235 00:12:50,757 --> 00:12:52,257 Yaklaşık 35 yıldır... 236 00:12:52,292 --> 00:12:53,725 Üzgünüm. Bu tam olarak... 237 00:12:53,760 --> 00:12:55,794 Bunu daha önce gördün mü? 238 00:12:55,828 --> 00:12:57,028 ...restore edilmiş sanat eserleri... 239 00:12:57,062 --> 00:12:58,129 Hayır. 240 00:12:58,164 --> 00:12:59,464 Neyse oturun ve izleyin. 241 00:12:59,498 --> 00:13:00,599 Çok bilgilendirici. 242 00:13:00,633 --> 00:13:01,800 Bu yüzden başardık. 243 00:13:01,834 --> 00:13:04,436 ...lekelenme, renk değişimleri. 244 00:13:04,470 --> 00:13:07,805 Sanatı yapabilirler neredeyse tam olarak bak 245 00:13:07,839 --> 00:13:09,873 sanatçının amaçladığı şekilde, 246 00:13:09,908 --> 00:13:12,142 tüm kullanım sırasında aynı malzemeler 247 00:13:12,176 --> 00:13:14,812 sanatçının kullandığı kendi yaşamı boyunca. 248 00:13:14,846 --> 00:13:16,547 İnanmazsın insanlar nasıl davranıyor 249 00:13:16,582 --> 00:13:19,751 sonuçta ne olabilir paha biçilmez sanat eserleri, 250 00:13:19,785 --> 00:13:22,754 özellikle bizim makalemizde koruma laboratuvarı 251 00:13:22,789 --> 00:13:24,456 nerede donanıma sahibiz... 252 00:13:26,460 --> 00:13:28,895 Bu o. 253 00:13:28,929 --> 00:13:32,232 Aradığım yüz. Burada çalışıyor. 254 00:13:32,266 --> 00:13:34,401 İşte böyle biliyordu Bu kanatları nasıl oluşturacağım? 255 00:13:38,606 --> 00:13:40,441 Morgan. 256 00:13:40,475 --> 00:13:42,609 Bu Dedektif Anderson. 257 00:13:42,644 --> 00:13:44,311 Dispatch bana numaranı verdi. 258 00:13:44,345 --> 00:13:46,180 Kan adama ihtiyacımız var çift üzerinde. 259 00:13:46,214 --> 00:13:47,481 Miami kıyılarındayız. 260 00:13:47,515 --> 00:13:50,417 1588, Kuzeydoğu ucu 2. Cadde. 261 00:13:50,452 --> 00:13:52,152 Anladım. 262 00:13:52,187 --> 00:13:56,423 Radyogramların kullanılması ve kızılötesi görüntüleme... 263 00:13:56,458 --> 00:13:58,058 olur mu adını bilmek... 264 00:14:00,295 --> 00:14:03,430 Şimdiye kadarki en kötü doktor. 265 00:14:24,583 --> 00:14:26,884 Elimizde ne var? 266 00:14:26,919 --> 00:14:28,386 Erkek ve dişi. 267 00:14:28,420 --> 00:14:29,720 40'lar. 268 00:14:29,755 --> 00:14:31,689 Duvarlardaki resimler ve parmaklarında yüzükler 269 00:14:31,724 --> 00:14:33,991 onları karı koca yap. 270 00:14:34,026 --> 00:14:36,160 Üç el silah sesi. 271 00:14:36,195 --> 00:14:38,363 Biri göğsüne, mideye iki tane. 272 00:14:38,397 --> 00:14:40,965 Yüzündeki ilk kesik silah sesinden değil. 273 00:14:41,000 --> 00:14:43,969 - Belki sonbaharda. - Hayır, geri düştü. 274 00:14:44,003 --> 00:14:47,240 Daha çok görünüyor anlık bir darbe gibi. 275 00:14:54,382 --> 00:14:56,349 Cep telefonu. 276 00:14:56,383 --> 00:15:00,386 Belki de ona atmıştır. 277 00:15:00,420 --> 00:15:01,988 Bu karısı değil. 278 00:15:06,727 --> 00:15:08,727 Göğsüne tek el ateş edildi 279 00:15:08,762 --> 00:15:11,263 baştan sona, yakın mesafeden vuruldu. 280 00:15:11,297 --> 00:15:12,664 Görünürde silah yok. 281 00:15:12,698 --> 00:15:14,132 Bana yardım et. 282 00:15:20,373 --> 00:15:23,109 Atıcımız elimizde. 283 00:15:23,143 --> 00:15:26,779 Kocası ayrılır, telefonunu unutur, 284 00:15:26,814 --> 00:15:29,282 karısı resimleri bulur... 285 00:15:29,316 --> 00:15:30,583 Karısı telefonu fırlattı iki zamanlı piç. 286 00:15:30,618 --> 00:15:32,418 Sonra onu vuruyor, bum, bum, bum, 287 00:15:32,453 --> 00:15:33,787 üç kez. 288 00:15:33,821 --> 00:15:35,622 Ne yaptığının farkına varır. Perişan durumda. 289 00:15:35,656 --> 00:15:37,724 Silahı göğsüne doğrulttu 290 00:15:37,758 --> 00:15:39,092 ve suçla. 291 00:15:39,126 --> 00:15:41,094 Cinayet-intihar. 292 00:15:41,128 --> 00:15:43,062 Hepinizi 15 saniyemi aldı bunu çözmek için. 293 00:15:43,096 --> 00:15:44,463 Oldukça kolay bir şeydi. 294 00:15:44,497 --> 00:15:47,432 Hey, bir profesyonel nasıl olur? çalışmaya devam ettiğin gibi 295 00:15:47,466 --> 00:15:50,235 bunların geri kalanıyla Miami Cinayet Masası'nın gerizekalıları mı? 296 00:15:50,269 --> 00:15:51,669 Aslında onlar oldukça iyi, 297 00:15:51,704 --> 00:15:54,405 özellikle kız kardeşim Deb. 298 00:15:54,440 --> 00:15:56,875 Muhtemelen onu tanıyorsundur Teğmen Morgan olarak. 299 00:15:56,909 --> 00:16:00,846 - Affedersiniz dedektif? - Hey, burada olamazsın. 300 00:16:00,880 --> 00:16:02,515 Ah, hayır, hayır, hayır. Sorun değil. 301 00:16:02,549 --> 00:16:04,383 Ben buranın sahibiyim. Onlar sadece... 302 00:16:04,418 --> 00:16:07,420 Aman Tanrım. 303 00:16:07,455 --> 00:16:08,622 Yardımcı olabilir miyim? 304 00:16:08,656 --> 00:16:11,091 Kaba görünmek istemem, ama... 305 00:16:11,125 --> 00:16:12,393 Burada ne kadar kalacaklar? 306 00:16:12,427 --> 00:16:13,494 Bitirene kadar. 307 00:16:13,528 --> 00:16:15,329 Daha sonra M.E. cesetleri kaldıracak. 308 00:16:15,363 --> 00:16:18,898 Peki ne kadar sürecek temizlemen için mi? 309 00:16:18,932 --> 00:16:20,933 Hizmetçine benziyor muyum? 310 00:16:45,224 --> 00:16:47,459 Bakmamaya çalış, olur mu? 311 00:16:47,493 --> 00:16:48,593 Ne? 312 00:16:48,628 --> 00:16:49,594 Üzgünüm. 313 00:16:49,629 --> 00:16:51,897 Sorun değil. 314 00:16:51,931 --> 00:16:54,800 Allah insana arzuyu verdi kadınlara bakmak. 315 00:16:54,834 --> 00:16:58,136 Bunları yapan şeytandır böyle giyin. 316 00:16:58,171 --> 00:16:59,904 Bu değil. 317 00:16:59,939 --> 00:17:01,539 Ne? 318 00:17:01,573 --> 00:17:03,040 Çok üzücü. 319 00:17:03,075 --> 00:17:05,877 Bu insanların hepsi mahkumdur. ve onlar bunu bilmiyorlar bile. 320 00:17:05,911 --> 00:17:10,481 Çok üzücü. 321 00:17:10,516 --> 00:17:12,550 Çok hassassın Travis. 322 00:17:12,585 --> 00:17:16,120 Bu yüzden seçildin. 323 00:17:18,590 --> 00:17:20,958 Sen olduğunu? 324 00:17:32,001 --> 00:17:33,335 Fena değil, değil mi? 325 00:17:33,369 --> 00:17:35,404 Seni arıyorlar kıyamet katili. 326 00:17:35,438 --> 00:17:38,674 Biraz akılda kalıcı. 327 00:17:38,708 --> 00:17:41,843 Muhtemelen kalmalıyım gözden uzak. 328 00:17:41,878 --> 00:17:47,049 Bulmanız gerekebilir bensiz fahişemiz. 329 00:17:47,083 --> 00:17:48,951 Tek başıma mı? Yapamam. 330 00:17:48,985 --> 00:17:50,552 Evet, yapabilirsin. 331 00:17:50,587 --> 00:17:52,354 Sana inanıyorum. 332 00:17:52,389 --> 00:17:54,423 Tanrı sana inanıyor. 333 00:18:03,532 --> 00:18:05,300 Ah! 334 00:18:19,148 --> 00:18:20,248 Benim bir yüzüm var. 335 00:18:20,283 --> 00:18:22,417 Şimdi sadece bir isme ihtiyacım var. 336 00:18:31,762 --> 00:18:33,930 Travis Marshall. 337 00:18:33,964 --> 00:18:36,967 Antik el yazması restorasyonu ve koruma. 338 00:18:44,742 --> 00:18:48,979 Tutuklama yok, tutuklama yok. 339 00:18:51,082 --> 00:18:55,052 Hareket ihlali yok, park cezası bile yok. 340 00:18:55,086 --> 00:18:56,620 Yaşıyorsun gibi görünüyor sessiz küçük bir hayat 341 00:18:56,655 --> 00:19:00,824 1742 Zafer Caddesi'nde. 342 00:19:02,861 --> 00:19:06,163 Kardeş Sam'i görmeye hazır mısın? 343 00:19:08,300 --> 00:19:09,568 - Hey. - Merhaba Sam. 344 00:19:09,602 --> 00:19:11,436 İçeri gelin. 345 00:19:11,471 --> 00:19:16,141 - Bunları senin için alayım. - Güzel. 346 00:19:16,175 --> 00:19:17,275 Güzel bir yere gelmişsin dostum. 347 00:19:17,310 --> 00:19:20,011 Teşekkürler. 348 00:19:20,045 --> 00:19:21,679 Merhaba küçük adam. 349 00:19:21,713 --> 00:19:22,913 Nasılsın? 350 00:19:22,948 --> 00:19:26,083 Uykusu var. Bu onun yatma vaktiyle ilgili. 351 00:19:26,118 --> 00:19:29,787 O zaman tam zamanında, çünkü... 352 00:19:29,821 --> 00:19:30,921 Onun da yatma vakti geldi. 353 00:19:30,955 --> 00:19:33,824 Belki onu koyabilirsin benim için uyumak mı? 354 00:19:33,858 --> 00:19:35,125 Evet? 355 00:19:35,160 --> 00:19:37,828 Teşekkür edebilir misin? Harrison mı? 356 00:19:39,130 --> 00:19:40,264 Teşekkür ederim Harrison. bana yardım ettiğin için 357 00:19:40,298 --> 00:19:41,599 küçük adamımı uyut. 358 00:19:41,633 --> 00:19:42,833 Her iki durumda da çok hoşsun. 359 00:19:42,868 --> 00:19:44,101 Sorun değil. 360 00:19:44,136 --> 00:19:45,904 O nasıl? ameliyattan sonra mı? 361 00:19:45,938 --> 00:19:47,372 Harika gidiyor. 362 00:19:47,406 --> 00:19:48,773 Bu iyi. 363 00:19:48,808 --> 00:19:50,442 Onu yatağına yatıracağım. 364 00:19:50,477 --> 00:19:51,544 Birkaç dakika sonra orada olacağım. 365 00:19:51,578 --> 00:19:52,878 Elbette. 366 00:19:52,913 --> 00:19:54,046 İyi geceler küçük adam. 367 00:19:54,081 --> 00:19:56,148 - Kendini evinde gibi hisset. - Teşekkür ederim. 368 00:19:56,183 --> 00:20:00,986 Ve şimdi sanırım Sam ve ben takılacağız. 369 00:20:01,020 --> 00:20:04,322 Bu sevimli bir çocuk oraya ulaştın dostum. 370 00:20:04,356 --> 00:20:08,159 Evet, o bir kaleci. 371 00:20:08,193 --> 00:20:10,461 Biraz zor olsa gerek senin için dostum. 372 00:20:10,495 --> 00:20:13,230 Her gün kalk, 373 00:20:13,264 --> 00:20:16,834 git ve ne yapıyorsan onu yap. 374 00:20:16,868 --> 00:20:20,004 Benim yaptığımı mı yapacaksın? 375 00:20:20,038 --> 00:20:23,308 Her gün cinayet. 376 00:20:23,342 --> 00:20:25,043 Bu duruma nasıl düştün dostum? 377 00:20:25,078 --> 00:20:26,378 Babam polisti. 378 00:20:26,412 --> 00:20:28,147 Bir nevi içine düştüm. 379 00:20:28,181 --> 00:20:31,183 pek öyle bir şeye benzemiyor birisinin içine düştüğü şey. 380 00:20:34,589 --> 00:20:37,056 Gerçekten ne oldu? 381 00:20:37,091 --> 00:20:40,393 Sanırım tuhaf bir şekilde Bir nevi ona kapılmıştım, 382 00:20:40,427 --> 00:20:42,028 kan çalışması. 383 00:20:42,062 --> 00:20:43,662 Neden? 384 00:20:47,367 --> 00:20:51,370 Üç yaşımdayken izlemiştim kendi annem öldürüldü. 385 00:20:54,173 --> 00:20:56,107 Bunun gibi bir şey seninle kalır. 386 00:20:56,142 --> 00:20:58,076 Bu çok zor dostum. Üzgünüm. 387 00:20:58,111 --> 00:21:03,049 Bunu çok genç görünce, karanlık derinleşti. 388 00:21:03,083 --> 00:21:06,353 Beni hiç bırakmadın. Asla olmayacak. 389 00:21:06,387 --> 00:21:09,790 Herhangi bir şeyi hatırlıyorsun ölmeden önce mi? 390 00:21:09,825 --> 00:21:13,428 Bilmiyorum. 391 00:21:13,462 --> 00:21:17,332 geceleri hatırlıyorum beni bir yorgana sarardı 392 00:21:17,367 --> 00:21:20,836 ve bana şarkılar söyle. 393 00:21:20,870 --> 00:21:26,443 Bazen parmağını takip ederdi kulağımın yanında. 394 00:21:26,477 --> 00:21:27,711 Beni gıdıklıyor. 395 00:21:27,745 --> 00:21:29,713 Seni iyi hissettirmiş olmalı. 396 00:21:29,747 --> 00:21:31,081 Öyle oldu. 397 00:21:31,116 --> 00:21:32,917 O ışığı paylaşıyordu seninle. 398 00:21:32,951 --> 00:21:34,952 Artık yanınızda. 399 00:21:34,986 --> 00:21:36,920 O senin içinde. 400 00:21:36,955 --> 00:21:39,122 Yanlış adamı yakaladığınızı düşünün. 401 00:21:43,261 --> 00:21:45,295 İyi kitap bize şunu söylüyor: 402 00:21:45,330 --> 00:21:47,364 karanlığın olmadığını 403 00:21:47,399 --> 00:21:50,101 ışığın üstesinden gelemeyeceği bir şey. 404 00:21:50,135 --> 00:21:52,569 Yani tüm karanlık aldığını düşündüğün 405 00:21:52,604 --> 00:21:54,471 - senin içinde-- - Evet? 406 00:21:54,506 --> 00:21:57,207 Tüm gereken sadece biraz ışık 407 00:21:57,242 --> 00:21:59,177 uzak tutmak için. 408 00:21:59,211 --> 00:22:02,981 İnan bana. Biliyorum. 409 00:22:03,015 --> 00:22:04,983 Tıpkı oğlunun durumu gibi dostum. 410 00:22:05,017 --> 00:22:06,918 Peki gördün mü? 411 00:22:06,953 --> 00:22:08,253 Sadece ondan bahsediyorum, 412 00:22:08,287 --> 00:22:09,287 ve sen hemen parlıyorsun. 413 00:22:09,322 --> 00:22:11,156 Sanırım öyle. 414 00:22:11,190 --> 00:22:13,325 Ve paylaşıyorsun onunla birlikte o ışık 415 00:22:13,359 --> 00:22:15,060 her gün her zaman. 416 00:22:15,094 --> 00:22:18,496 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 417 00:22:18,531 --> 00:22:21,600 Görüyorum. 418 00:22:21,634 --> 00:22:23,568 Sadece onu dışarı çıkarmalısın. 419 00:22:31,711 --> 00:22:33,712 Bu gerçekten çok hoş, dostum. 420 00:22:36,015 --> 00:22:39,050 Bunu tekrar yapmalıyız bazen. 421 00:23:30,435 --> 00:23:31,736 Şşş. 422 00:23:37,176 --> 00:23:40,011 Hey. Hey! Hey! 423 00:23:40,045 --> 00:23:41,513 İndir onu! 424 00:23:41,548 --> 00:23:43,415 Defol git buradan! 425 00:23:43,450 --> 00:23:45,450 Bana yardım et! Yardım! 426 00:23:48,388 --> 00:23:49,888 Travis. 427 00:23:49,922 --> 00:23:51,256 Neredeydin? 428 00:23:51,291 --> 00:23:53,358 Üzgünüm. 429 00:23:53,393 --> 00:23:55,394 Yapamadım. 430 00:23:55,428 --> 00:23:57,996 - Denedim. - Sorun değil. 431 00:23:58,030 --> 00:24:01,533 Birçok inanç kahramanı başarısızlıklarına katlandılar. 432 00:24:01,568 --> 00:24:04,203 O zaman da Allah'ın lütfu galip geldi. 433 00:24:04,237 --> 00:24:06,505 Yapabileceğimi düşündüm. 434 00:24:06,540 --> 00:24:10,376 Hey, bu gerçekten benim hatam. 435 00:24:10,410 --> 00:24:12,344 sana izin vermemeliydim git bunu tek başına yap. 436 00:24:12,379 --> 00:24:14,847 Yarın gece Orada seninle olacağım. 437 00:24:14,881 --> 00:24:17,549 Peki ya polis? 438 00:24:17,584 --> 00:24:22,555 Tanrının izin vereceğini mi sanıyorsun? şimdi bizi yavaşlatacak bir şey var mı? 439 00:24:22,589 --> 00:24:26,058 Sen evine git, biraz dinlen. 440 00:24:26,092 --> 00:24:29,095 Yarın gece yeniden başlayacağız. 441 00:24:40,274 --> 00:24:43,209 Yarın gece. 442 00:24:46,480 --> 00:24:51,384 Kardeş Sam hepimizin sahip olduğunu söylüyor içimizde bir ışık. 443 00:24:51,419 --> 00:24:53,754 Travis Marshall'ı bulursam suçlu olmak... 444 00:24:57,558 --> 00:25:00,560 sonra onun ışığını söndüreceğim. 445 00:25:18,945 --> 00:25:20,579 O temiz. 446 00:25:20,613 --> 00:25:23,115 Her şey yerli yerinde. 447 00:25:30,657 --> 00:25:32,190 Sanat Tarihi alanında yüksek lisans derecesi 448 00:25:32,225 --> 00:25:34,159 üniversiteden Tallahassee'nin, 449 00:25:34,193 --> 00:25:37,662 Gellar'ın ders verdiği yer ortadan kaybolmadan önce. 450 00:25:55,612 --> 00:25:59,448 Dürtüyü anlıyorum birinin hayatına son vermek, 451 00:25:59,483 --> 00:26:03,252 ama nedir bu hayranlık dünyanın sonunu getirmekle mi? 452 00:26:24,575 --> 00:26:26,876 Aynı rakamlara benziyor 453 00:26:26,911 --> 00:26:29,245 bulduk Kıyamet kurbanlarında. 454 00:26:53,305 --> 00:26:55,206 İncil'i tahrif etmek. 455 00:26:55,241 --> 00:26:57,241 Muhtemelen bir kuralı çiğniyorum. 456 00:27:48,126 --> 00:27:50,427 Merhaba Kıyamet katili. 457 00:27:50,461 --> 00:27:52,362 Yemin ederim ki, tanıdığım tek polis sensin 458 00:27:52,397 --> 00:27:53,397 hız sınırını belirleyen şey. 459 00:27:53,431 --> 00:27:54,598 O araba oyuncak değil. 460 00:27:54,632 --> 00:27:56,400 Doğru koşullarda, Kolayca 110'a yükselecek. 461 00:27:56,434 --> 00:27:57,667 Ve bunlar değildi doğru koşullar? 462 00:27:57,702 --> 00:28:02,306 Hayır. 463 00:28:02,340 --> 00:28:03,607 Bu bizim profesörümüz mü? 464 00:28:03,642 --> 00:28:06,010 Profesör Porter mı? 465 00:28:06,044 --> 00:28:08,679 - Evet. - Merhaba, ben Dedektif Quinn. 466 00:28:08,714 --> 00:28:11,416 Bu Çavuş Batista. Miami Metro Cinayeti. 467 00:28:11,450 --> 00:28:13,451 Dr. Knudson, bölüm kafa, seni burada bulacağımızı söyledi. 468 00:28:13,486 --> 00:28:15,387 Sağ. 469 00:28:15,421 --> 00:28:16,822 Bana geleceğini söyledi. 470 00:28:16,856 --> 00:28:19,591 Peki Profesör Gellar'ı tanıyor muydunuz? 471 00:28:19,625 --> 00:28:22,161 yaptım, ama baştan belirtmek istiyorum 472 00:28:22,195 --> 00:28:24,096 Profesör Gellar yapacak bir şey yoktu 473 00:28:24,131 --> 00:28:26,499 o çılgın Vahiy ile cinayetler. 474 00:28:26,533 --> 00:28:27,933 Peki bunu nasıl biliyor musun? 475 00:28:27,968 --> 00:28:30,303 Ben onun öğretmeninin asistanıydım. bir yıl boyunca. 476 00:28:30,337 --> 00:28:32,204 İşimi almama bile yardım etti. 477 00:28:32,239 --> 00:28:33,372 Onu yakın zamanda gördün mü? 478 00:28:33,406 --> 00:28:35,040 Hayır, gittiğinden beri yok. 479 00:28:35,075 --> 00:28:36,208 Bu ne zamandı? 480 00:28:36,242 --> 00:28:37,976 Yaklaşık üç yıl önce. 481 00:28:38,010 --> 00:28:40,312 Peki ya blogu? "Sonun Başlangıcı" mı? 482 00:28:40,346 --> 00:28:42,647 Demek istediğim, itiraf etmelisin ki oldukça çılgınca şeyler var 483 00:28:42,682 --> 00:28:44,349 orada ve birçoğu cinayetlerle aynı doğrultudadır. 484 00:28:44,383 --> 00:28:48,219 Sorun çıkarmayı seviyor 485 00:28:48,254 --> 00:28:49,787 insanların düşünmesini sağlayın. 486 00:28:49,822 --> 00:28:52,824 bunu yapan şey herkes onu seviyor. 487 00:28:52,858 --> 00:28:55,226 Ah, yani onu sevdin mi? 488 00:28:55,260 --> 00:28:56,727 Eksantrik miydi? 489 00:28:56,762 --> 00:28:58,329 Evet. 490 00:28:58,363 --> 00:29:00,130 Ama aynı zamanda akıllıydı da. 491 00:29:00,165 --> 00:29:01,632 karizmatik, 492 00:29:01,667 --> 00:29:03,268 hatta harika. 493 00:29:03,302 --> 00:29:05,002 Bir şeyler gördü metnin satırları arasında 494 00:29:05,037 --> 00:29:06,871 başka kimsenin yapamayacağı bir şey. 495 00:29:06,905 --> 00:29:09,474 Onunla birlikte olmak inanılmaz bir maceraydı. 496 00:29:09,508 --> 00:29:13,078 Peki onu sevdin mi? 497 00:29:13,112 --> 00:29:14,212 Yakındık. 498 00:29:14,246 --> 00:29:15,480 Yakın, değil mi? 499 00:29:15,514 --> 00:29:17,248 Senin gibi akıllı kadın bakışlarınla, 500 00:29:17,283 --> 00:29:18,416 Eminim vuruyordu her zaman senin üzerinde. 501 00:29:18,450 --> 00:29:19,751 Yani, siktir, eğer birlikte çalışırsak, 502 00:29:19,785 --> 00:29:23,087 istememek için kendimi zor tutuyorum sana yaklaşmak için. 503 00:29:23,121 --> 00:29:26,023 Daha fazlasıydı sadece bir flörtten daha fazlası. 504 00:29:26,057 --> 00:29:28,325 Birlikte yaşadık. 505 00:29:28,359 --> 00:29:29,759 Bir süre için. 506 00:29:29,794 --> 00:29:30,927 Artık birlikte değilsiniz. 507 00:29:30,962 --> 00:29:33,130 Onun asistanı olarak geçirdiğim yıl sona erdi, 508 00:29:33,164 --> 00:29:35,165 başka bir sevimli esmer buldu, 509 00:29:35,199 --> 00:29:36,333 onunla aynı şeyi yaptı. 510 00:29:36,367 --> 00:29:39,169 Gellar'ın bir şeyi vardı esmer öğrenciler için mi? 511 00:29:39,203 --> 00:29:43,241 biri olduğumu öğrendim uzun bir kız kuyruğunda, 512 00:29:43,275 --> 00:29:46,344 ama biliyor musun, önemli bir şey değildi. 513 00:29:46,379 --> 00:29:47,746 şansım olduğu için mutluyum onu tanımak. 514 00:29:47,780 --> 00:29:48,781 Bana karşı iyiydi. 515 00:29:48,815 --> 00:29:52,085 Erin, meleğimiz, esmerdi. 516 00:29:52,119 --> 00:29:55,956 Peki, eğer bir mucize eseriyse, 517 00:29:55,990 --> 00:29:57,424 seninle iletişime geçiyor... 518 00:29:57,458 --> 00:29:59,025 İlk arayacağım kişi sen olacaksın 519 00:29:59,059 --> 00:30:03,629 sadece kanıtlamak içinse yanlış adamı yakaladın. 520 00:30:03,664 --> 00:30:05,464 Merhaba Profesör Porter. 521 00:30:05,499 --> 00:30:07,933 burada sıkışıp kalacağız gece için. 522 00:30:07,968 --> 00:30:09,768 Senin bilmen mümkün değil 523 00:30:09,803 --> 00:30:11,270 herhangi bir iyi noktanın nerede içki içebiliriz 524 00:30:11,304 --> 00:30:12,537 bu akşam, olur mu? 525 00:30:12,572 --> 00:30:13,805 Biraz sessiz bir yer gibi mi? 526 00:30:13,839 --> 00:30:15,874 Belki de öyleyim. 527 00:30:20,079 --> 00:30:21,714 İsa aşkına. 528 00:30:32,426 --> 00:30:34,027 Çalışmanı her zaman yanında getirir misin? evde seninle mi? 529 00:30:34,061 --> 00:30:36,630 Lanet olsun çalışamam yeni ofisimde. 530 00:30:36,665 --> 00:30:40,234 Laguerta'nın parfümü gibi duvarlara sızdı. 531 00:30:40,268 --> 00:30:41,936 Eğer onun bir ruhu olsaydı, hâlâ orada. 532 00:30:41,970 --> 00:30:44,605 Hayat çok daha basitti 533 00:30:44,639 --> 00:30:46,373 tek yapmam gereken zaman cinayetleri çözmekti. 534 00:30:46,408 --> 00:30:47,474 Kırmızıdan siyaha. 535 00:30:47,509 --> 00:30:49,676 - Neyle ilgili? - Kim yaptı? 536 00:30:49,710 --> 00:30:53,146 Eş. Cinayet-intihar. 537 00:30:53,180 --> 00:30:54,547 Kardeşin çözdü bunu 538 00:30:54,581 --> 00:30:56,449 sanki bir mesaj alıyormuş gibi ölülerden. 539 00:30:56,483 --> 00:30:58,985 Evet, o özel bir şey. 540 00:30:59,020 --> 00:31:00,586 Güzel bir yer. 541 00:31:00,621 --> 00:31:03,356 Plajın hemen yanında. 542 00:31:03,390 --> 00:31:06,359 Cinayet-intihar gibisi yok harika bir evi mahvetmeye. 543 00:31:06,393 --> 00:31:07,526 Daha kötülerini gördüm. 544 00:31:07,561 --> 00:31:09,795 Erkek, 70'li yaşlarda, 545 00:31:09,830 --> 00:31:10,830 kendi kendine ateşlenen av tüfeği 546 00:31:10,864 --> 00:31:12,031 beyin tavasında, 547 00:31:12,065 --> 00:31:14,133 ki bu yeterince kötü, 548 00:31:14,167 --> 00:31:15,668 ama kedileri vardı. 549 00:31:15,702 --> 00:31:17,136 Ve acıktılar. 550 00:31:17,171 --> 00:31:20,173 - Yeterince söylendi. - Ah, Chicago. 551 00:31:20,207 --> 00:31:22,408 Özledin mi? 552 00:31:22,442 --> 00:31:24,109 Yemeği özledim. 553 00:31:24,144 --> 00:31:26,311 Demek istediğim, alamazsın her yerde iyi bir sosisli sandviç. 554 00:31:26,346 --> 00:31:30,115 Ama cinayet cinayettir. 555 00:31:30,149 --> 00:31:33,651 Evet. nasıl baktığını görüyorum buradaki insanlara. 556 00:31:33,686 --> 00:31:35,553 Sen var dünyanın en genç Teğmeni, 557 00:31:35,588 --> 00:31:37,422 Batista ve onun yarış arabası, 558 00:31:37,456 --> 00:31:38,823 Masuka ile... 559 00:31:38,858 --> 00:31:41,159 hatayı yaptım habersiz laboratuvarına girmek. 560 00:31:41,193 --> 00:31:44,628 - O... - Yeterince söylendi. 561 00:31:44,663 --> 00:31:45,796 Onun berbat bir şeyleri var devam ediyor, 562 00:31:45,830 --> 00:31:46,897 ama o bunu hallediyor. 563 00:31:46,931 --> 00:31:50,500 Aynı şey söylenebilir senin için öyle mi? 564 00:31:50,535 --> 00:31:54,504 İyi geceler Anderson. 565 00:31:56,607 --> 00:31:58,175 Bu makaleye not veriyorum, 566 00:31:58,209 --> 00:32:00,510 birdenbire fark ettiğimde 567 00:32:00,545 --> 00:32:02,413 Bunu daha önce okumuştum. 568 00:32:02,447 --> 00:32:03,481 Mümkün değil. 569 00:32:03,515 --> 00:32:04,949 Bu aptal öğrenci 570 00:32:04,983 --> 00:32:05,983 bazı kelimeleri değiştirdim, 571 00:32:06,018 --> 00:32:10,054 ama çalıntı yaptı CS Lewis. 572 00:32:10,088 --> 00:32:11,255 CS Lewis. 573 00:32:11,290 --> 00:32:13,424 Bu adamı tutuklamalıyım şu anda. 574 00:32:13,459 --> 00:32:14,526 Kelepçelerim üzerimde. 575 00:32:14,560 --> 00:32:15,860 Gidebiliriz. Yani... 576 00:32:15,894 --> 00:32:17,428 Eğlenceli görünüyor. 577 00:32:17,463 --> 00:32:19,897 Evet? Bir tur daha ister misin? 578 00:32:19,932 --> 00:32:22,333 Evli değilsin, değil mi? 579 00:32:22,367 --> 00:32:24,168 Kesinlikle hayır. 580 00:32:24,202 --> 00:32:25,836 Sonra bir içki daha istiyorum. 581 00:32:25,870 --> 00:32:27,871 Bir tur daha lütfen. 582 00:32:27,906 --> 00:32:29,940 Teşekkür ederim. Oh, kim görünüyor ortaya çıkıyor 583 00:32:29,974 --> 00:32:31,208 içki alırken, öyle mi? 584 00:32:31,242 --> 00:32:33,476 Hey, dinle, uzun bir yolculuğumuz var 585 00:32:33,511 --> 00:32:35,045 yarın Miami'ye gidiyoruz. 586 00:32:35,079 --> 00:32:39,082 - Aramak ister misin? - Bir saniye. 587 00:32:43,455 --> 00:32:45,123 İstersen arayabilirsin 588 00:32:45,157 --> 00:32:47,592 ama karşıya geçmek üzereyim lanet bir üniversite profesörü 589 00:32:47,627 --> 00:32:48,694 yapılacaklar listemin dışında. 590 00:32:48,728 --> 00:32:50,696 Dikkatli ol ortak. 591 00:32:50,731 --> 00:32:52,398 O bir parçası araştırmamızın. 592 00:32:52,433 --> 00:32:54,000 Hayır, değil. O tıpkı iyi bir insan gibi 593 00:32:54,034 --> 00:32:56,870 konuştuk, biliyorsun. 594 00:32:56,905 --> 00:32:59,406 20 kadar kadın daha var burada sikişebilirsin. 595 00:32:59,440 --> 00:33:01,808 zaten harcadım gerçi ona 80 dolar falan 596 00:33:01,842 --> 00:33:03,743 biliyorsun, yani sanki, sahip olmak istemiyorum 597 00:33:03,778 --> 00:33:06,046 her şeye yeniden başlamak için. 598 00:33:06,080 --> 00:33:07,380 Defol buradan. Hadi. 599 00:33:07,415 --> 00:33:09,983 Birbirimizi göreceğiz sabah, tamam mı? 600 00:33:10,017 --> 00:33:12,151 - İnanılmazsın. - Evet, devam et bebeğim. 601 00:33:15,489 --> 00:33:19,125 Ve işte oradalar. 602 00:33:19,160 --> 00:33:20,594 Teşekkür ederim. 603 00:33:20,628 --> 00:33:25,266 İşte sana. 604 00:33:57,499 --> 00:33:58,867 Merhaba dostum. 605 00:33:58,901 --> 00:34:01,469 Uyuyacak mısın? 606 00:34:01,504 --> 00:34:03,471 Yatacak mısın? 607 00:34:03,506 --> 00:34:06,208 Yorgun musun? 608 00:34:06,242 --> 00:34:08,043 Yüzüğünü buldum. 609 00:34:08,078 --> 00:34:09,645 Tanrım, sen bir cankurtaransın. 610 00:34:09,679 --> 00:34:12,215 Gerçekten mi? 611 00:34:14,351 --> 00:34:16,986 Ah, kahretsin. 612 00:34:19,523 --> 00:34:21,090 O buraya geldi sana iyi geceler öpücüğü vermek için 613 00:34:21,125 --> 00:34:22,759 resimlere bakma cesetlerden. 614 00:34:22,793 --> 00:34:25,194 Evet, belki eğer bana küçük bir uyarıda bulundu. 615 00:34:25,228 --> 00:34:26,862 Başka bir yer yok mu bunu yapabilir misin, Deb? 616 00:34:26,897 --> 00:34:28,998 Şu anda? Hayır. Hiçbir yerde. 617 00:34:29,032 --> 00:34:31,066 Gerçekten mi? Teğmen ofisi yok mu? 618 00:34:31,101 --> 00:34:33,169 Ofisimi sevmiyorum. 619 00:34:33,203 --> 00:34:34,970 - Burada çalışmayı seviyorum. - Ah. 620 00:34:35,004 --> 00:34:37,372 Harrison'ın tamamı var Oradaki lanet daire. 621 00:34:37,406 --> 00:34:38,373 Bende çok kötü bir şey var. 622 00:34:38,407 --> 00:34:40,042 O sadece istedi iyi geceler demek için. 623 00:34:40,076 --> 00:34:41,276 Biliyorum ki. 624 00:34:41,310 --> 00:34:43,378 Bir dahaki sefere neden yapmıyorsun? beni oradan arar mısın? 625 00:34:43,413 --> 00:34:45,114 Yapacağım. Bundan sonra. 626 00:34:45,148 --> 00:34:47,983 Ve belki sen kalabilirsin 627 00:34:48,018 --> 00:34:49,652 Dexter'ın masasındaki fotoğraflar, 628 00:34:49,686 --> 00:34:50,887 Böylece Harrison onları görmeyecek. 629 00:34:50,921 --> 00:34:52,822 Tekrar, eğer işini yapıyor olsaydın, 630 00:34:52,857 --> 00:34:54,390 bu olmazdı ilk etapta. 631 00:34:54,425 --> 00:34:56,060 İşim mi? 632 00:34:56,094 --> 00:34:57,361 - Evet. - Gerçekten mi? 633 00:34:57,395 --> 00:35:00,665 Yani benim işim öyle değil kahrolası hizmetçin mi? 634 00:35:00,699 --> 00:35:01,833 - Ah. - Ah-ah. 635 00:35:01,867 --> 00:35:03,001 - Buldum. - Teşekkür ederim. 636 00:35:03,035 --> 00:35:04,436 - Harrison'ın oyuncak kutusunda. - Teşekkürler. 637 00:35:04,470 --> 00:35:05,570 gerçekten şanslısın yemedi. 638 00:35:05,605 --> 00:35:06,572 Lütfen. 639 00:35:06,606 --> 00:35:08,074 - Tanrıya şükür evdesin. - Merhaba. 640 00:35:08,108 --> 00:35:09,909 Daha iyi bir iş yapması gerekiyor Harrison'ı izlemekten. 641 00:35:09,943 --> 00:35:11,410 Eve getiriyor tüm bu korkunç resimler. 642 00:35:11,445 --> 00:35:13,213 Tuhaf olur muydu eğer yeni ayrılırsam? 643 00:35:14,983 --> 00:35:17,250 Merhaba Jamie. 644 00:35:17,285 --> 00:35:18,885 Harrison düşerse gece için, 645 00:35:18,919 --> 00:35:20,520 belki de yapmalısın sadece eve git. 646 00:35:20,555 --> 00:35:22,356 Yarın görüşürüz. 647 00:35:22,390 --> 00:35:24,625 Tamam aşkım. 648 00:35:27,496 --> 00:35:28,929 Onun tarafını mı tutuyorsun bu konuda? 649 00:35:28,964 --> 00:35:31,966 Hayır, onunla da konuşacağım yarın, 650 00:35:32,000 --> 00:35:34,335 ama Deb... 651 00:35:34,369 --> 00:35:37,705 Kabul etmelisin Bu Harrison için iyi değil. 652 00:35:37,740 --> 00:35:41,275 Evet. Ben bir karmaşayım. 653 00:35:41,310 --> 00:35:43,177 Belki ihtiyacım var terapiye gitmek. 654 00:35:43,211 --> 00:35:45,580 Benden fazlası değil. 655 00:35:45,614 --> 00:35:48,015 Ben bu kadar berbat mıyım? 656 00:35:57,793 --> 00:36:00,428 Bahse girerim ki bilmiyorlar bile birbirlerinin isimleri. 657 00:36:00,462 --> 00:36:05,633 Bizi istemesine şaşmamalı her şeyi bitirmek için. 658 00:36:08,403 --> 00:36:10,270 Bu ikisi. 659 00:36:10,305 --> 00:36:11,738 Onları takip edin. 660 00:36:11,773 --> 00:36:14,808 Emin misin? Oldukça büyük görünüyor. 661 00:36:19,314 --> 00:36:22,216 O, Tanrı kadar büyük değildir. 662 00:36:26,221 --> 00:36:27,722 Devam et. 663 00:36:27,756 --> 00:36:30,158 Kızı al Birisi gelmeden önce. 664 00:36:30,192 --> 00:36:32,660 Onu bagaja koy. 665 00:36:38,668 --> 00:36:40,835 Bana yardım et. 666 00:36:40,870 --> 00:36:45,674 Üzgünüm. 667 00:36:52,981 --> 00:36:55,649 Ne kadar kolay olduğunu gördün mü? 668 00:36:59,922 --> 00:37:01,022 Hadi. 669 00:37:05,728 --> 00:37:08,397 Hey. 670 00:37:08,431 --> 00:37:10,132 İçeri gelin. 671 00:37:10,166 --> 00:37:11,700 Quinn nerede? 672 00:37:11,735 --> 00:37:13,235 Banyo. 673 00:37:13,269 --> 00:37:14,536 Onu yakalayacağım. 674 00:37:22,779 --> 00:37:27,082 Joey, arkadaşın burada. 675 00:38:15,167 --> 00:38:19,538 Alfa ve Omega Enesserette'den. 676 00:38:48,034 --> 00:38:49,868 Profesör Porter, buraya gelebilir misin? 677 00:38:53,405 --> 00:38:55,839 Affedersiniz, ne yapıyorsun? 678 00:38:55,874 --> 00:38:58,876 Bu çizimler, Gellar'ın mıydı bunlar? 679 00:38:58,910 --> 00:39:00,144 Öylece seçmeye başlayamazsınız aracılığıyla-- 680 00:39:00,178 --> 00:39:01,645 Bunu Gellar mı yaptı? 681 00:39:01,680 --> 00:39:03,847 Vay. Neler oluyor? 682 00:39:03,882 --> 00:39:04,882 Aman Tanrım. 683 00:39:04,916 --> 00:39:06,484 - Öyle mi yaptı? - Evet, evet. 684 00:39:06,518 --> 00:39:09,720 Bir bakayım. 685 00:39:13,057 --> 00:39:15,058 Lanet olsun. 686 00:39:26,369 --> 00:39:28,737 Yardımcı olabilir miyim? 687 00:39:28,772 --> 00:39:30,806 Michelle Ross. 688 00:39:30,840 --> 00:39:32,507 Terapist haftalardır kaçıyorsun. 689 00:39:32,542 --> 00:39:33,642 Kahretsin. 690 00:39:33,676 --> 00:39:34,843 Üzgünüm. 691 00:39:34,877 --> 00:39:36,778 Düşündüğünden daha fazlası oluyor. 692 00:39:36,812 --> 00:39:39,014 sen olmadığın için düşündüm ofisime geliyorum-- 693 00:39:39,048 --> 00:39:42,117 Benimkine gelmeni. 694 00:39:42,152 --> 00:39:43,819 İnan bana, anlıyorum. 695 00:39:46,657 --> 00:39:48,058 Yani muhtemelen aşağı inmeliyiz iş için, değil mi? 696 00:39:48,092 --> 00:39:50,327 Tam burada, şu anda mı? 697 00:39:50,361 --> 00:39:52,529 Sorun değil mi? 698 00:39:52,563 --> 00:39:56,934 Hadi bunu yapalım. 699 00:39:59,370 --> 00:40:01,838 Tamam, sadece açıklığa kavuşturmak için, 700 00:40:01,872 --> 00:40:03,506 bu referansta çekime 701 00:40:03,540 --> 00:40:06,042 Don Aldo'da mı? 702 00:40:06,076 --> 00:40:07,944 deneyimledin mi herhangi bir uyku eksikliği 703 00:40:07,978 --> 00:40:09,011 söz konusu silahlı saldırıdan mı? 704 00:40:09,046 --> 00:40:11,480 Vurulma olayına bakılırsa, hayır. 705 00:40:11,515 --> 00:40:13,649 Kendini buldun mu o günü yaşıyor musun? 706 00:40:13,684 --> 00:40:17,286 Hayır. Kimin zamanı var? 707 00:40:17,320 --> 00:40:18,487 Zor mu buldun konsantre olmak 708 00:40:18,522 --> 00:40:20,223 günlük görevlerde olaydan dolayı mı? 709 00:40:20,257 --> 00:40:22,758 Hayır. 710 00:40:22,793 --> 00:40:24,761 Kendinizi daha fazla içerken bulun senin yaptığından 711 00:40:24,795 --> 00:40:25,828 vurulmadan önce mi? 712 00:40:25,863 --> 00:40:30,834 Kahretsin, yeterince içmiyorum. 713 00:40:30,868 --> 00:40:32,402 Bu bir şakaydı. 714 00:40:32,436 --> 00:40:34,338 Hm. 715 00:40:34,372 --> 00:40:36,573 deneyimledin mi Vurulduğundan beri herhangi bir suçluluk duygusu var mı? 716 00:40:36,608 --> 00:40:38,275 Hayır. 717 00:40:38,309 --> 00:40:41,144 Eğer o kapıdan içeri girseydi Onu hemen şimdi vururdum. 718 00:40:44,548 --> 00:40:46,549 Harika. 719 00:40:46,584 --> 00:40:48,585 Öyle görünüyor her şey yolundaymış gibi. 720 00:40:48,619 --> 00:40:49,786 Evet. 721 00:40:49,820 --> 00:40:51,021 Her şey harika 722 00:40:51,055 --> 00:40:52,456 çekim ile. 723 00:40:52,490 --> 00:40:53,457 Bu sadece her şey o zamandan beri bu oldu 724 00:40:53,491 --> 00:40:57,394 bu beni mahvediyor. 725 00:40:57,428 --> 00:41:01,264 Ne gibi? 726 00:41:01,298 --> 00:41:04,968 Teğmen olmak gibi. 727 00:41:05,002 --> 00:41:07,971 Ve tüm günlük saçmalıklar bu da beraberinde geliyor. 728 00:41:08,005 --> 00:41:10,741 Kıyamet katilini yakaladım benim şehrimde pisliğini yapıyor, 729 00:41:10,775 --> 00:41:13,677 ve her işi yapmaya çalışıyorum burada, 730 00:41:13,712 --> 00:41:15,813 ve yapamam ve... 731 00:41:15,847 --> 00:41:17,982 yeni ayrıldığımı söylemiş miydim erkek arkadaşımla 732 00:41:18,016 --> 00:41:19,316 ve yerim yok artık yaşamak, 733 00:41:19,351 --> 00:41:20,885 yani günün sonunda, Eve bile gidemiyorum? 734 00:41:20,919 --> 00:41:25,189 erkek kardeşimle yaşıyorum ve oğlu ve... 735 00:41:25,224 --> 00:41:26,591 Beni yanlış anlamayın. Onları seviyorum 736 00:41:26,625 --> 00:41:28,527 bu sadece... 737 00:41:28,561 --> 00:41:32,230 Teyze olmamın bir nedeni var ve bir ebeveyn değil ve... 738 00:41:34,701 --> 00:41:35,734 sadece öyle değilmiş gibi hissediyorum bir alana sahip olmak 739 00:41:35,769 --> 00:41:39,037 şu anda kendiminkini aramak için. 740 00:41:42,141 --> 00:41:45,075 Yani belki de almalısın sana ait olan bir yer. 741 00:41:54,617 --> 00:41:57,319 Dedektif Anderson 742 00:41:57,353 --> 00:41:58,454 ve kız arkadaşı. 743 00:41:58,488 --> 00:42:00,289 O? Mümkün değil. 744 00:42:00,323 --> 00:42:02,924 Ben evliyim. O benim patronum. 745 00:42:02,959 --> 00:42:05,193 Teğmen Debra Morgan, Miami Metro Cinayeti. 746 00:42:05,228 --> 00:42:06,929 Ben çok üzgünüm. Siz ikinizin... 747 00:42:06,963 --> 00:42:08,197 - Endişelenmeyin. - Benim hatam. 748 00:42:08,231 --> 00:42:10,132 Alabilir miyiz? Bu suç mahalli bandı mı kesildi? 749 00:42:10,166 --> 00:42:12,000 Vay. Bir teğmen gerekir 750 00:42:12,034 --> 00:42:13,702 bana sorun olmadığını söylemek için Burayı kiralamak için mi? 751 00:42:13,736 --> 00:42:16,038 - İçeri girebilir miyiz? - Kesinlikle. 752 00:42:20,809 --> 00:42:25,112 Teşekkür ederim. 753 00:42:25,146 --> 00:42:28,815 Gelip görmek istedim Muhtemelen burayı kiralayabilirim. 754 00:42:28,850 --> 00:42:30,784 Ah? 755 00:42:30,818 --> 00:42:32,786 Zeminler berbat. 756 00:42:32,820 --> 00:42:35,121 Evet, öyleler değil mi? 757 00:42:35,155 --> 00:42:37,457 Evet öyleler. 758 00:42:37,491 --> 00:42:39,960 Bunları değiştirmek zorunda kalabiliriz. 759 00:42:39,994 --> 00:42:42,363 Yani toksik hasar. 760 00:42:42,397 --> 00:42:43,831 Zehirli? 761 00:42:43,865 --> 00:42:44,899 Kanla taşınan antijenler 762 00:42:44,933 --> 00:42:47,902 iki hafta rahatlıkla yaşayabilir. 763 00:42:50,340 --> 00:42:52,808 elbette, hep C her zaman bir risktir. 764 00:42:52,842 --> 00:42:54,743 Bunu bilmiyordum. 765 00:42:54,777 --> 00:42:56,578 Aman Tanrım, tam da ihtiyacım olan şey. 766 00:42:56,613 --> 00:43:00,349 Bak, bu bir sır değil 767 00:43:00,383 --> 00:43:03,385 cehenneme gideceksin burayı kiralayan bir zaman. 768 00:43:03,420 --> 00:43:06,522 Yasal olarak mecbursun cinayeti/intiharı ifşa etmek. 769 00:43:06,556 --> 00:43:08,323 Ama bunu zaten biliyorum. 770 00:43:08,357 --> 00:43:09,758 Ve? 771 00:43:09,792 --> 00:43:13,394 Ya sana verecek olsaydım 772 00:43:13,428 --> 00:43:18,899 Mevcut kiranın 2/3'ü şu anda bugün mü? 773 00:43:18,934 --> 00:43:23,571 Şunu 3/4, iki yıllık kirala, ve sen de ortalığı temizle. 774 00:43:23,606 --> 00:43:25,641 Görünüşe göre kendine gelmişsin yeni bir kiracı. 775 00:43:59,811 --> 00:44:04,181 Ah, bu ne... bu konuda ilerleme ne durumda? 776 00:44:04,215 --> 00:44:06,650 Evet, tamam. her şeyi yaptım 777 00:44:06,684 --> 00:44:08,151 Nasıl olduğunu biliyorum ama yapamadım 778 00:44:08,186 --> 00:44:09,586 elini geri almak için. 779 00:44:09,621 --> 00:44:11,622 Alıcı bunu kullanarak satın aldı bir eSniper programı 780 00:44:11,656 --> 00:44:12,956 alıcıyı güvenlik duvarına çeviren, 781 00:44:12,990 --> 00:44:14,625 yani kimde varsa o iyice anladım. 782 00:44:14,659 --> 00:44:17,861 - Lanet olsun. - Ancak... 783 00:44:17,896 --> 00:44:20,064 Sesi seviyorum ancak seninki. 784 00:44:20,098 --> 00:44:22,299 Tüm izleri sildim İnternetten satış. 785 00:44:22,334 --> 00:44:25,269 Bu yüzden üzgünüm. yapabileceğimin en iyisi bu. 786 00:44:25,304 --> 00:44:28,339 Yani eğer biri olsaydı internete bakmak için-- 787 00:44:28,374 --> 00:44:30,307 Sanki hiç olmamış gibi. 788 00:44:30,342 --> 00:44:32,410 Ve hiç kontrol etmedim kanıt dışı. 789 00:44:32,445 --> 00:44:35,279 Hiçbir iz yok buraya geri dönüyorum. 790 00:44:35,314 --> 00:44:39,317 En kötü ihtimalle kanıt odası berbat, biz değil. 791 00:44:39,351 --> 00:44:41,752 Bölümümüz güvende. 792 00:44:41,786 --> 00:44:43,754 Ve ben oradayken bilgisayarınızda, 793 00:44:43,789 --> 00:44:46,189 Kredi notunuzu yükselttim, değiştirilmiş bir Intel çipi taktım 794 00:44:46,224 --> 00:44:48,325 CPU'nuzu overclock etmek için, ve en önemlisi, 795 00:44:48,360 --> 00:44:51,562 Porno temizleme aracı ekledim o şeye. 796 00:44:54,198 --> 00:44:56,032 Adamım. 797 00:44:56,067 --> 00:44:58,502 Vazgeç, Lou. 798 00:44:59,704 --> 00:45:01,505 Teşekkür ederim. 799 00:45:20,960 --> 00:45:22,794 Dışarı çık park yapısının, 800 00:45:22,828 --> 00:45:25,230 Flagler'dan sağa dönün, ve sonra devam et 801 00:45:25,265 --> 00:45:27,298 Miami Nehri'ni geçtik. 802 00:45:27,333 --> 00:45:30,535 Anladıysan başını salla. 803 00:45:35,074 --> 00:45:37,176 Arabayı alabilirsin. 804 00:45:37,210 --> 00:45:39,712 Bu senin, benim cüzdanım. ne istersen. 805 00:45:39,746 --> 00:45:42,716 Bunların hiçbirini istemiyorum Travis. 806 00:45:45,753 --> 00:45:47,621 Ne istiyorsun? 807 00:45:47,656 --> 00:45:49,791 Hayatını istiyorum. 808 00:45:49,825 --> 00:45:52,527 Tıpkı senin aldıkların gibi. 809 00:45:52,561 --> 00:45:54,229 Kıyamet katili. 810 00:45:54,263 --> 00:45:55,997 Tanrı. Tanrı! 811 00:45:56,031 --> 00:45:57,131 Evet, onunla başlayalım. 812 00:45:57,165 --> 00:45:58,466 Sanırım Tanrıydı 813 00:45:58,500 --> 00:46:01,135 sana öldürmeni kim söyledi tüm bu masum insanlar? 814 00:46:01,169 --> 00:46:03,103 Tanrı benimle konuşmuyor. 815 00:46:03,138 --> 00:46:06,840 O halde nasıl biliyorsun? 816 00:46:06,874 --> 00:46:09,375 Profesör Gellar'la konuşuyor. 817 00:46:09,410 --> 00:46:10,810 Ve nasıl biliyorsun Tanrıyla mı konuşuyor? 818 00:46:10,844 --> 00:46:12,445 Çünkü onu gördüm. 819 00:46:12,479 --> 00:46:16,448 Tanrı profesörle konuşuyor. 820 00:46:16,483 --> 00:46:20,953 O konuşuyor Profesör aracılığıyla. 821 00:46:20,987 --> 00:46:22,955 Devam etmek. 822 00:46:22,990 --> 00:46:24,056 Onunla tanışmadan önce, 823 00:46:24,091 --> 00:46:25,358 Kaybolmuştum. 824 00:46:25,392 --> 00:46:27,527 Ama sonra profesör, 825 00:46:27,561 --> 00:46:29,162 bana gerçeği gösterdi. 826 00:46:29,197 --> 00:46:31,832 Bana yolu gösterdi. 827 00:46:31,867 --> 00:46:34,669 O bir peygamber gerçek ve ışıkla dolu. 828 00:46:34,703 --> 00:46:39,373 Saçmalık! 829 00:46:39,407 --> 00:46:42,309 O insanları sen öldürdün çünkü hoşuna gidiyor. 830 00:46:42,343 --> 00:46:44,978 Bana cevap ver. 831 00:46:45,013 --> 00:46:49,048 Yapamadım. 832 00:46:49,083 --> 00:46:51,184 Ben bir başarısızım. 833 00:46:51,218 --> 00:46:52,752 Tanrı'yı ​​hayal kırıklığına uğratıyorum. 834 00:46:52,786 --> 00:46:55,922 herhangi bir fikrin var mı bu nasıl bir duygu? 835 00:46:55,956 --> 00:46:59,425 Evet evet istedim bu insanları öldürmek için 836 00:46:59,460 --> 00:47:03,096 ama yapamadım. 837 00:47:03,130 --> 00:47:06,700 diyorsun ki Gellar cinayeti işliyor. 838 00:47:06,734 --> 00:47:09,069 O benden çok daha güçlü. 839 00:47:11,306 --> 00:47:13,608 Sorun şu ki, korku yok. 840 00:47:13,642 --> 00:47:17,512 Pişmanlık yok. Ama benim için bu... 841 00:47:17,547 --> 00:47:20,548 çok acıklı. 842 00:47:24,519 --> 00:47:27,654 Gellar seni çekiyor karanlığa doğru Travis, 843 00:47:27,689 --> 00:47:31,224 ışık değil. 844 00:47:31,259 --> 00:47:32,959 Hayır, bilmiyorsun. 845 00:47:32,994 --> 00:47:36,963 Güven bana, daha fazlasını biliyorum çoğu kişiden daha karanlık hakkında, 846 00:47:36,997 --> 00:47:41,467 ve Gellar saf karanlıktır. 847 00:47:41,502 --> 00:47:43,703 Başka birini bulmalısın takip etmek. 848 00:47:43,737 --> 00:47:46,372 Kenara çek. 849 00:47:49,577 --> 00:47:52,212 Arabadan çık. 850 00:47:52,246 --> 00:47:53,347 Ne? 851 00:47:53,381 --> 00:47:54,615 Dışarı çıkın ve uzaklaşmaya başlayın. 852 00:47:54,649 --> 00:47:57,652 Arabanı bulacaksın müzeye geri döndük. 853 00:48:11,235 --> 00:48:14,171 Öyle ya da böyle, Travis bana liderlik edecek 854 00:48:14,205 --> 00:48:16,573 gerçekten hak edene benim masam. 855 00:48:23,313 --> 00:48:25,448 Neredesin? 856 00:48:25,482 --> 00:48:30,052 Eve gidiyorum. 857 00:48:30,087 --> 00:48:31,087 Neler oluyor? 858 00:48:31,121 --> 00:48:34,891 Kendimi iyi hissetmiyorum. 859 00:48:34,925 --> 00:48:38,362 Ben... Sadece hasta hissediyorum. 860 00:48:38,396 --> 00:48:39,796 Biraz uyumalıyım. 861 00:48:39,831 --> 00:48:42,599 Travis, nesin sen? bana söylemiyor musun? 862 00:48:42,633 --> 00:48:43,800 Hiç bir şey. Hiç bir şey. 863 00:48:43,834 --> 00:48:45,869 Ben sadece... Kendimi hasta hissediyorum. 864 00:48:45,903 --> 00:48:47,804 yarın görüşürüz mü? 865 00:48:47,838 --> 00:48:52,042 Hey, hikayeyi hatırlıyorsun Yunus ve büyük balık hakkında? 866 00:48:54,078 --> 00:48:56,446 Yunus Tanrı'dan kaçmaya çalıştı. 867 00:48:56,480 --> 00:48:59,549 Fazla uzağa gidemedi. 868 00:48:59,583 --> 00:49:04,187 Umarım kaçmaya çalışmıyorsundur da Tanrı'dan. 869 00:49:04,221 --> 00:49:06,222 Bir düşün. 870 00:49:16,533 --> 00:49:19,802 Meleklere inanmıyorum 871 00:49:19,837 --> 00:49:21,671 ama inanıyorum sürekli bir mücadele var 872 00:49:21,705 --> 00:49:24,140 aydınlık ve karanlık arasında dünyada. 873 00:49:34,052 --> 00:49:36,587 Kim bilir? Belki Kardeş Sam haklıdır. 874 00:49:36,621 --> 00:49:39,423 Belki bazen ışık kazanabilir. 875 00:49:49,901 --> 00:49:51,201 Ama benim deneyimime göre, 876 00:49:51,235 --> 00:49:54,004 karanlık genellikle hakimdir. 877 00:50:02,080 --> 00:50:12,082 Honeybunny tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net